Que faire à Kyoto, et quand partir ?
Plus de mille temples, des jardins zen, les ruelles de Gion et les torii rouges de Fushimi Inari : Kyoto est à son plus beau au printemps, d'avril à juin, avec les cerisiers fin mars et début avril, et en novembre, avec les érables rouges. Ce sont aussi les saisons les plus fréquentées. L'été est étouffant ; l'hiver, frais, est plus calme.
À faire
Les incontournables
Fushimi Inari. Des milliers de torii rouges qui serpentent sur la montagne. Plus on monte, moins il y a de monde ; venez tôt le matin.Photo : David Emrich sur Unsplash
Le Kinkaku-ji. Le Pavillon d'or, couvert de feuilles d'or, qui se reflète dans son étang.Photo : Elena Ivanov sur Unsplash
Arashiyama. La forêt de bambous, le temple Tenryū-ji et son jardin, et la rivière bordée de collines.Photo : Karen Chew sur Unsplash
Le Ginkaku-ji et le chemin de la Philosophie. Le Pavillon d'argent, puis une promenade le long d'un canal bordé de cerisiers.Photo : Laitr Keiows, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons, recadrée
Le château de Nijō. La résidence des shoguns à Kyoto, avec ses « parquets rossignols » qui chantent sous les pas.Photo : Daniel Beauchamp sur Unsplash
Les adresses moins connues
- Le Tōfuku-ji. Un grand temple zen et son pont de bois, parmi les plus beaux spectacles d'érables en automne.
- Le Daitoku-ji. Un ensemble de petits temples et de jardins de pierre, souvent calmes.
- Ōhara. Un village de montagne au nord, avec le temple Sanzen-in et ses jardins de mousse.
- Kurama et Kibune. Une randonnée en forêt entre deux villages, avec des restaurants installés au-dessus de la rivière en été.
- Pontochō. Une ruelle étroite de restaurants qui donne sur la rivière Kamo.
- Fushimi. Le quartier des brasseries de saké, avec ses entrepôts au bord des canaux.
Excursions
- Nara. L'ancienne capitale, ses daims en liberté et le Grand Bouddha du Tōdai-ji, à moins d'une heure.
- Osaka. La ville de la cuisine de rue et des néons de Dōtonbori, à une demi-heure de train.
- Himeji. Le plus beau château du Japon, tout blanc, à environ une heure en shinkansen.
- Uji. La ville du thé vert, avec le temple Byōdō-in.
- Le mont Kōya. Un village de temples dans la montagne, où l'on peut dormir chez les moines.
Où dormir
- Le centre, autour de Kawaramachi. Restaurants, boutiques et accès facile à tout.
- Gion et Higashiyama. Le Kyoto des temples et des ruelles anciennes.
- Les environs de la gare. Pratique pour arriver en shinkansen et faire des excursions.
- Un ryokan. Une auberge traditionnelle, avec tatamis, bain et dîner japonais, pour une nuit au moins.
Se déplacer
- Depuis Tokyo, le shinkansen rejoint Kyoto en un peu plus de deux heures.
- Depuis l'aéroport du Kansai, le train Haruka arrive à la gare de Kyoto en environ 1 h 15.
- Les bus sont souvent saturés : préférez le métro, les trains, le vélo et la marche.
À savoir
- La foule se concentre sur quelques sites : venez à l'ouverture ou en fin de journée.
- Les temples ferment tôt, souvent vers 16 h 30 ou 17 heures.
- Le climat de nos tableaux est celui de la zone de Tokyo : Kyoto, dans un bassin, est un peu plus chaud en été et plus froid en hiver.
- Une taxe d'hébergement s'ajoute à la note de l'hôtel.
- Formalités : pour les Français, un passeport valable suffit pour un séjour touristique de moins de 90 jours, sans visa. Vérifiez les règles à jour sur la page Japon des Conseils aux voyageurs.
Les temps forts de l'année
- Mars-avrilLes cerisiers en fleurs fin mars et début avril à Tokyo et à Kyoto
On pique-nique sous les cerisiers en fleurs : la plus belle saison, et la plus chargée. - JuilletGion Matsuri tout le mois de juillet, défilés les 17 et 24
L'une des plus grandes fêtes du Japon : chars géants et soirées en kimono dans le quartier de Gion. - Novembre-décembreLes érables d'automne de mi-novembre à début décembre
Jardins et temples se parent de rouge et d'or, surtout à Kyoto.
Dates indicatives, à vérifier chaque année auprès des organisateurs.
Climat de Kyoto mois par mois
Kyoto appartient à la zone climatique « Honshu centre », avec Tokyo, Osaka et Nara. Notes sur 10 : comment nous les calculons.
| Mois | T max / min | Pluie | Soleil | Jour | Affluence | Découverte | Ville |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| janv. | 10° / 1° | 45 mm | 80 % | 10 h 00 | — | 6 | 5 |
| févr. | 11° / 2° | 60 mm | 77 % | 10 h 48 | — | 5 | 5 |
| mars | 14° / 5° | 119 mm | 71 % | 11 h 54 | — | 5 | 6 |
| avr. | 19° / 9° | 146 mm | 70 % | 13 h 06 | — | 8 | 8 |
| mai | 24° / 15° | 148 mm | 69 % | 14 h 00 | — | 8 | 9 |
| juin | 27° / 19° | 181 mm | 60 % | 14 h 36 | — | 7 | 8 |
| juil. | 31° / 23° | 127 mm | 64 % | 14 h 18 | — | 7 | 7 |
| août | 32° / 24° | 163 mm | 71 % | 13 h 30 | — | 6 | 7 |
| sept. | 28° / 21° | 226 mm | 62 % | 12 h 18 | — | 6 | 7 |
| oct. | 23° / 15° | 248 mm | 64 % | 11 h 12 | — | 6 | 6 |
| nov. | 17° / 9° | 99 mm | 73 % | 10 h 12 | — | 8 | 8 |
| déc. | 13° / 4° | 61 mm | 79 % | 9 h 48 | — | 6 | 5 |
Températures et pluie : station TOKYO, JA (à 7 km), relevés NOAA.
Partir à Tokyo et à Kyoto, mois par mois
Tokyo et Kyoto en janvierTokyo et Kyoto en févrierTokyo et Kyoto en marsTokyo et Kyoto en avrilTokyo et Kyoto en maiTokyo et Kyoto en juinTokyo et Kyoto en juilletTokyo et Kyoto en aoûtTokyo et Kyoto en septembreTokyo et Kyoto en octobreTokyo et Kyoto en novembreTokyo et Kyoto en décembre
Partir au meilleur moment
Les autres destinations bien notées ces mois-là :
Où partir en avril ?Où partir en mai ?Où partir en juin ?Où partir en novembre ?
Avant de partir
Formalités, santé, monnaie, prises électriques : voir l'encadré « À savoir » au Japon.
Nos autres guides au Japon
D'autres guides pour la même envie
Mis à jour le .